法窓夜話

しかるに、これらの説を発表してから二十年も過ぎて後ち、明治三十七年に、アメリカのセント・ルイ世界博覧会の万国学芸大会から比較法学の講演者として招待せられた時、同会の比較法学部において、我輩は比較法学の新研究法として法系別比較法を採用すべきことを提議した。従来泰西の比較法学者の間には、国を比較の単位とするもの、即ち国別比較法と、人種を比較の単位とするもの、即ち人種別比較法との、二種の研究方法が行われておったのであるが、人類の交通が進むに従い、一国の法が他国に継受され、これに因って甲国の法と乙国の法との間に親族の如き関係（Kinship）が生ずるから、我輩はこれらの関係を示すために「母法」（“Parental law”or“Mother law”）「子法」（“Filial law”）なる新語を用い、またその系統を示すために「法系」（“Legal genealogy”）なる語を用い、法系に依りて諸国の法を「法族」（“Families of law”）に分つことを得べく、そしてその研究方法は「法系別研究法」（“Genealogical method”）と称すべしと提議したのである。