Japanische Klassiker mit Furigana
ja-reading.com
Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.
しょくぶつき
植物記
牧野 富太郎
Lesen Sie 植物記 (しょくぶつき) von 牧野 富太郎 (まきのとみたろう) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.
N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 165.848 Zeichen · 327 Bildschirme
※(「くさかんむり／亭」、第4水準2-86-48)
、第3水準1-90-83)といいその雌花穂を雌※(「くさかんむり／夷」、第3水準1-90-83)と称える。
※(「くさかんむり／亭」、第4水準2-86-48)
植物学では花茎の一種の Scape（葉を有せぬ花茎）を※(「くさかんむり／亭」、第4水準2-86-48)と称するが今日の植物学者は余りこの字を使わない現況である。しからばこれに代るべき適切な語を使っているかと言うと別にそうでもないようだ。これも宇田川榕菴が初めて彼れの著『植学啓原』にその訳字として使用したものであって「※(「くさかんむり／亭」、第4水準2-86-48)ハ球根諸草ノ之茎也。亭々トシテ直上ス。而無レ葉。唯生ズ二花実ヲ一。云々」と出ている。
※(「くさかんむり／亭」、第4水準2-86-48)は元来は※(「くさかんむり／亭」、第4水準2-86-48)※(「くさかんむり／櫪のつくり」、第4水準2-87-12)などと続けて草の名であって茎の意味は有っていない。亭々は高く聳え立っている形容詞であるからこの亭の字を植物に対して用いたいというので、そこで榕菴先生一工風を廻らし前に書いた彼の※式と同じく亭へ艸冠りを附ける事を発明して※(「くさかんむり／亭」