Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
たいらのまさかど
平の将門
吉川 英治
Lee 平の将門 (たいらのまさかど) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 232.193 caracteres · 463 pantallas
「では、二月までには、嫁御寮を、ここに迎えよう。何かと、その心得をしておけやい」
と、宣言した。
酒の強いのは、この時代の、殊に、この原野の人種の特色である。十壺の黒酒(黍酒)を空にしてなお足りぬほどだった。一門、泥亀のように酔った。そして、将門の恋と、併せて、正月の夜を、底ぬけに、祝った。
ところが、ただひとり、不安そうに、これを眺めていた老人がある。将門の父良持の代からいる多治経明という老臣である。
経明は、もう眼もかすみ、腰も曲がって、物の役には立たない老齢なので、御厨の御料の池の番所に詰め、めったに、館へも来なかったが、たまたま、新年の宴に会して、かえってひどく憂い顔に沈んでいた。
何か、彼も一言、いいたげであったが、この若者ぞろいの、逞しい野性に酒気をそそいだ雰囲気に反むくような事は、とても老人の乏しい意力では、よく為しうることではない。
――と、悟ったように、彼のみは、独り、とぼとぼと、暗い遠い道を、御厨の御料園へ帰って行った。
常陸源氏
正月中は、賀客が、絶えない。
将門は、坐ったきり、客に接して、のべつ酔っているような恰好だった。
きょうも、菅原景行が来ていた。