Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

よしだしょういん

吉田松陰

徳富 蘇峰

Lisez 吉田松陰 (よしだしょういん) de 徳富 蘇峰 (とくとみそほう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 135 622 caractères · 269 écrans

Aozora Bunko

彼は信念堅固、道心不抜なり。彼自から信ずる頗る厚く、自から為す所、言う所、一として自から是認せざるはなく、則ち自から反して縮んば千万人といえども、吾往かんの気象なり。彼は真理の存在を信ぜり、精神の不朽を信ぜり、天を信ぜり。その「身は家国に許し、死生は吾久しく斉しうす」といい、その「身はたとえ武蔵の野辺に朽ちぬとも留め置かまし大和魂」といい、「我、今国のために死す、死すとも君親に背かず、悠々たり天地の事、感賞は明神に在り」というが如き、みな直覚的宗教心を顕彰するものにあらざるはなし。彼は誠実なり、恐るべきほど誠実なり、「至誠にして動かざるは、古より未だこれ有らず」といい、「天下は大物なり、一朝の奮激の能く動かす所に非ず、それただ積誠これを動かし、然る後動くこと有るのみ」というが如き、その真気の惻々として人を動かすを知るべし。

彼既にかくの如し、これ豈に天産的の革命家にあらずして何ぞや。軽浮にして慓悍なるもの、慧猾にして狡獪なるもの、銭を愛するもの、死を恐るるもの、愧を知らざるもの、即ちハレール、セイーの徒の如きは、以て革命家の器械となるを得べし。然れどもその主動力たるものは、一種宗教的殉道者の大精神あるを要す。