Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠4

中里 介山

Lisez 大菩薩峠4 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 264 133 caractères · 524 écrans

Aozora Bunko

狂人走れば不狂人もまた走るというのが、この晩の甲府の町の巷の有様でありました。段々の襟のかかった筒袖を一枚素肌に着たばかりで、不死身であるべく思わるる米友はまた、寒さの感覚にも欠けているべく見受けられます。

「やっしし、やっしし」

米友はこういう掛け声をして極めて威勢よく駈け出して行きました。どこへ行くのだかその見当はつかないながら、その口ぶりによって見れば、いま破牢のあったことを彼は心得ているのであります。

こうして駈けて行く米友が、途中で不意に、

「あ、あ、あぶねえ!」

と言って、弁慶が七戻りをするように後ろへ退って、肩に担いだ棒を斜めに構えて立ちはだかったのは、奇妙であります。

もちろん、そんなような晩でありましたから、先に何の敵が現われて、何のために米友が不意に立ちどまったのだかわかりません。ただ立ちどまって棒を構えた米友の権幕を見ると、それは冗談でないことがわかるのであります。

担いだ時は棒であるけれども、構えた時は槍でありました。宇治山田の米友はこの時、冗談でなく槍をとって、それを中段に構えて待の位に附けたのは、正格にしてまさに堂に入れるものであります。