Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠4

中里 介山

Lisez 大菩薩峠4 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 264 133 caractères · 524 écrans

Aozora Bunko

こんなことを胸に問い答えている時に、お君が羽織を入れた黒塗りの箱を捧げて来ました。能登守が筒袖の羽織の紐を解くと、お君はその後ろに廻りました。それを黒の紋付の羽織と着替えさせて、お君はその筒袖の羽織を畳みかけました。

能登守は着替えた羽織の紐を結ぶと、お君は、

「殿様、あの、お髪が乱れておいであそばしまする」

と言いました。

「うむ、それもそうじゃ」

お君は、筒袖の羽織を畳んでいた手を休めて、鏡台を卓子の上に立てました。その鏡は隅の棚の上に置かれてあった、これは洋式のものではなく、磨き上げた丸い鏡でありました。

お君はこうして能登守のために乱れた鬢の毛を撫でつけながら、その鏡にうつる殿様のお面を見ると、恥かしさで手先がふるえて、自分の面が火のようにほてるのに堪えられません。

駒井能登守は客間でお絹と対坐しております。

それは日本式の客間で、二人の間には桐の火桶が置いてありました。お絹は、いつぞやの甲州道中のお礼などを述べました。そうして後に、お絹が言い出したことは案の如く、神尾主膳のこのたびの縁談のことでありました。

「神尾も、ああして置きますると我儘が募って困りまする、わたしが参りましたのをよい折に、ぜひこの縁談だけは纏めて帰りたいのでございまする。