Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんしょたいこうき

新書太閤記

吉川 英治

Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 187 841 caractères · 376 écrans

Aozora Bunko

彼は、反省してみる。自分の領下にある施政がどうか。自分が果たして、領民の心をつかんでいるか否か。

岐阜の領は、親ゆずりの遺産ではない。自己の実力で新たに版図に加えたものである。領民はついきのうまで、斎藤家を領主と仰いでいたものだ。それだけに困難が多いのである。

「ひと眼でも知れている敵の諜者の詭弁に、すぐに動かされるような領民では」

信長は、心をいためた。誰のせいでもない、信長自身の施政と徳のいたらぬためと考えるからである。

どうしたら民心を? ――と、瞑目して苦念する。

信長を信じろ。

と、令してみたところで、民心が自分の思うままに向くわけもない。

領民の本義にもとるやつは縛るぞ。

と、圧力を加えてみたらどうなるか。

これも覚つかない。

心の形体はどうにでも取れる。法令を布くはやすいが、法令に心服させるのは難しい。

いや民心には、法令と聞くと、内容を汲まないうちに、先に厭うような性格さえある。かつての遠い時代の暴圧が民層のなかに深くしみこんで、生理的にさえなっている。

では、法令と被治者、これはいつも溶けあわない片恋か。

「――で、あってはならない。