Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 187 841 caractères · 376 écrans
矢も鉄砲も槍もつき通らない抵抗を示すのであった。
「誤った。蛇をころすには頭をこそ打てだ。蛇尾を叩いて、日を過しているまに、わが大事は去ろうも知れぬ」
信長は、長嶋の要害や地勢を、自身視てあるいた日、そう悟って、にわかに全軍へ総退却の命をくだした。
その伝令をうけて、各陣地にある諸将は、
「やッ? 何ゆえに」
と、信長のこころを疑って、ひとしく意外な愕きに打たれた。
孫子も訓えている。
攻進は易く、退くは難いと。
その難事を、信長は、喰いかけていた飯茶碗でも、思い直して置くように、
「退け」
と、総軍へ命じたのである。
当然、全軍は大混乱を起した。今が今まで、攻略一方で、退くなどということは、考えてもいなかった人々である。――なぜか? 何故の退却か? 部将たちの頭からして混乱を呈していた。
「各※(二の字点、1-2-22)はそも、何を疑い惑うのか。退けとの御命令である。主命は絶対ではないか。理由などは、後で問え。ともあれ、退くのだ」
殿軍をいいつかった柴田勝家や氏家卜全などは、なお退くことをいさぎよしとしない部隊を駈けまわって、退却をうながした。
急速度な転回は、そうして寄手の一角から徐々に開始された。