Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はるいくたび
春いくたび
山本 周五郎
Lisez 春いくたび (はるいくたび) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 70 094 caractères · 142 écrans
頭分らしい一人が叫ぶと、残った者たちはさっと闇の中へ逃散って行った。――三樹八郎はそれでも油断せず、しばらく四辺のようすを窺っていたが、もう不意討ちを掛ける者もなしと見届けたので、
「もうようござろう」
と振返る。と、若侍はそこに倒れて失神していた、――抱起してみると、左の肩口を強か斬られている、しかし多少出血がひどいというだけで致命傷ではない。
――気の緩みで失神したな。
三樹八郎は剣を納めると、若侍を抱上げて浪宅のほうへ戻った。――門口に、燈を差つけながら震えていた加代は、
「お兄さま、お怪我は……?」
「おれは大丈夫だが、この人が傷をしている、手当をするから湯を沸かしてくれ」
「はい」
「それから清潔な布と、巻木綿があったはずだな、それから金瘡薬を」
「はい」
三樹八郎は若侍を座敷へ運んで、加代に手伝わせながら手負いの着物を引裂いて傷を検め、沸かした温湯で拭いはじめた。――その痛みで気付いたのだろう。
「――うっ」
低く呻いて眼を明いた若侍は、
「おう、は、春枝……春枝」
と苦しげに叫んで起上ろうとする。
「動いてはいかん、静かに」
「春枝を、ああ、春枝が斬られる、早く、早く助けて、妹を――妹を……」