Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はるいくたび

春いくたび

山本 周五郎

Lisez 春いくたび (はるいくたび) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 70 094 caractères · 142 écrans

Aozora Bunko

二の一

けれど、それをいったら父はどんなに落胆するであろう。

――おかわいそうな父さま。おゆきがもういちどそうつぶやいた時である。新庄のほうからすさまじいひづめの音が聞えてきたと思うと、馬をあおって二人の武士が店先へ現れた、――馬上の一人が手綱をしぼりながら、

「これ娘、――」

と呼びかけた、「今朝この道を武士が一人通りはしなかったか」

「あの、お侍さま……」

「いや姿はかえているかも知れぬ。見馴れぬ男が通ったかどうだ」

「今しがた一人」

とおゆきは軒先へ出て、「五郎吉馬子の馬でお商人ふうのかたが岩崎へお下りなされました、まだ杉坂までは行くまいと存じます」

「――それだ!」

とつれの者が叫んだ。

「おくれてはならぬ、追おう」

「心得た」

二人は馬首をめぐらせると、鞭をあげてまっしぐらに峠を下って行った。

二の一

日はすでに高くあがって、深い谷底を流れる谿流の音が、断崖に反響しながらさわやかに聞えてくる、森から森へなきうつる郭公の声は、それでなくてさえさびしい山中の静けさを、いっそうものわびしくするばかりであった。

――何があったのかしら。

駆け去った二騎のあとを見送って、おゆきは妙な胸騒を感じた。