Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はるいくたび
春いくたび
山本 周五郎
Lisez 春いくたび (はるいくたび) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 70 094 caractères · 142 écrans
……野猿の群に射ちかける空鉄砲の音は、そのまま信之助の命を射止めるもののように思われる、割り竹で追い立てる下男たちの姿は、傷ついた信之助を追い廻す幕吏の手を想像させるのだ。
香苗は、嬉々として柿畑の柿を荒している野猿の群を、幾朝も、幾朝も、ふところ手をしながら眤と微笑みの眼でみていた。
やがて柿の実が、細枝の尖に一つ二つ、霜に打たれたまま取残され、野猿の群が姿を見せなくなると、驚くほど早く冬が来た。……甲斐駒の頂上に、或朝ふと白いものをみつけたと思ったのが、いつかしら峰々にひろがり、次第に下へと伸びて来る、裸になった桑畑の向うに、鎮守の森がひっそりと霜に凍って、弱々しい太陽の光が、重たく垂れさがった雲を割って、時々そっと畑地に射しては消えた。
遂に雪が来た。耕地も森も村々の家も、ながい雪の下に眠りだした。……
吹雪の夜、厨の戸がことことと鳴るのに驚いて出て見ると、餌をあさりに来た鹿であったり、時には犢ほどもある狼であったりする。雪が歇んで、月の明るい夜空には、鶴の渡る声を聞くこともあった。
こうして冬は、その重い銀白の外套で、高原の村々を無限のように蔽い隠してしまった。