Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はるいくたび

春いくたび

山本 周五郎

Lisez 春いくたび (はるいくたび) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 70 094 caractères · 142 écrans

Aozora Bunko

……春とはいえ夜に入ると寒気はきびしく、枯草や道の石塊にむすんだ霜が、月を浴びてきらきらと光っていた。

おゆき茶屋のほうから猫のように足音を忍ばせて、黒い人影が峠路の折口にある大岩の陰へもどって来た。……そこには覆面の武士が三人かたまっていた。

「どうだ、あやしいようすはないか」

「何もない、――娘は居間で糸車を廻しながら、例の手毬唄を唄っている」

「ではほんとうに渡部氏の来るのを待っているのかな」

「そうとすれば」

と一人が身ぶるいしながらいった、「こうやって霜に打たれて見張をする必要はないぞ」

「いや、万一ということがある」

「そうだとも、渡部氏のもどって来るまでは油断してはならぬ」

そういって彼等は岩陰へ身を寄せた。

その時、――彼等のいるところから二、三十歩はなれた枯草の中を、するすると峠路の下のほうへ動いて行く影があった。身の丈に近い笹藪と雑草の中を、鼬のようにす早くぬけて行くと、ひと曲り曲った峠路の上へひょいと姿を現した、……それは五郎吉馬子であった。

五郎吉は道傍の杉の木につないである馬に近寄って、平首をたたきながらひくく、

「おい兄弟、どうもへんだと思ったら、おゆきさんをねらってるやつがあるんだ、おいらはちょっと知らせに行くから、おめえここで待っててくんな、いいか、さびしくっても声を立てるんじゃねえぞ