Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はるいくたび
春いくたび
山本 周五郎
Lisez 春いくたび (はるいくたび) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 70 094 caractères · 142 écrans
……その青年の家は村の古い郷士の末であった。
「……知っています」
青年は訪ねて来た香苗を、横庭の池の方へ導きながら語った。
「清水信之助とは伏見の戦争で同じ隊にいました。彼は勇敢な男で、命知らずという名を取っていました。……そうです。私は彼と一緒に寝ました。同郷だということを知ってからはいつも同じ蓆で眠り、同じ鍋から菜粥を啜りました。二年のあいだそういう風に戦っていましたが、……私がこの右足を失った日に」
彼はそう云いながら、添木を当てた右の太腿を見やった、それは膝の上から切断されていた。
「その日に、……あの方は?」
「清水と私とは別れ別れになりました、それ以来、私は彼を見ないでしまいました。……集中して来た砲弾が私たちの小隊を全滅させたのです。生残ったのは、……片足を失った私と他に、人夫が二人だけでした」
「ではあの方は、あの方は……信之助さまは」
「私は二度と彼を見ませんでした」
青年は遠くの空を見やって咳をした。それから、苦しそうに松葉杖を突いて、頭を振りながら池の畔を廻って立去った。
香苗は家に帰って来た。……そして自分が少しも泣けないのに気付いて驚いた。