Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねこののみとりぶし
猫の蚤とり武士
国枝 史郎
Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans
と鵜の丸兵庫が、重々しい口調でこの時訊いた。
すると菊女はどうしたことか、ボッとその顔を赧らめたが、
「もともと萩丸様を党のおために、ここまで誘惑よせいたしましたは、この菊女でござりまして、どうして妾が萩丸様を、易々ここまで連れ参りましたか、それをお考え遊ばしましたら、妾の申しまする第二の手口、自ずとお解りでござりましょうよ」
こう云うとまたも顔を赧らめた。
一同は顔を見合わせた。
そうしていずれも胸に落ちたような「ははあ」というような表情をした。
「で」
と菊女は云い進んだ。
「下世話に申せば色仕掛け、これでわたくしは萩丸様を、ここまでおびきよせ参りました。ではもう一度色仕掛けで……」
「それよかろう」
と云ったのは、案外にも坊主の範円であった。
「色即是空とは申すものの、色はなかなか有効なもので。それを使っての戦術と来ては、成功疑がいあるべからず。外面如菩薩内心如夜叉の菊女殿の本性をあらわして、萩丸殿を口説きましたなら、いかにも年若の萩丸殿、身も魂もトロトロとなり、云いなり次第に宥免状など、早速認めるでござりましょうよ」
と、やや道化た口調で云った。