Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねこののみとりぶし
猫の蚤とり武士
国枝 史郎
Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans
それからまたもこう叫んで、裏町を武士は歩いて行った。
さわやかな仲夏の季節であった。生け垣の裾には紫苑だの松虫草だのが、しっとりと露をあびて咲き、百日紅の薄紅い花弁などが、どこからともなく散って来た。風鈴を鳴らしている家などもあった。
そこを武士は歩いて行く。
でもやがて月が出て、そうして地上には靄が立って、大江戸が夜にはいった時には、どこへ行ったものか蚤とり武士の姿は、もうどこにも見られなかった。
入谷田圃も月夜であった。
遠くには廓の燈火が見え、近くでは虫がすだいていた。
畷道を人影が通って行く。
※(歌記号、1-3-28)様と逢うならのう
夜道かけて百里
唄声がそこから流れて来た。
でも人影は農家の蔭へかくれ、もう唄声も聞こえなくなった。
と、またもポッツリと、一つの人影が畷道に現われて廓の方へ歩いて行った。
それは蚤とり武士であった。
畷道から外れた一所に、寮めいた家が立っていて、浅く木立に囲まれていたが、その近くまでやって来た時、けたたましい数人の喚声が起こり、一人の男が矢のような速さで、畷道の方へ走って来、十数人の武士がその後から、猛犬のように追って来た。