Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねこののみとりぶし
猫の蚤とり武士
国枝 史郎
Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans
こう伊豆守は云ってから、しばらく言葉を途切らせた。
姉小路卿は不安になった。
(あの地の面倒な公卿の誰かに、面倒な伝言でも頼まれたら、厄介なことになろうかもしれない)
こう思ったからであった。
迂濶に外交的辞令など云って、藪蛇などにならなければよいが!
相手が寸分隙がないので、有名な評判の智恵伊豆であった。
一言の失言にもつけ込んで来よう。
(俺は馬鹿なことを云ったかもしれない)
姉小路卿は不安になった。
が、伊豆守はなおしばらく、無気味の沈黙をつづけていたが、
「鷹司卿には今回のことで、ご辛労なされたと存じまするが、ご健康はいかがでござりまするかな?」
と、ややあってまた何気ないように云った。
「いや、ご壮健にござります」
と、姉小路卿はホッとした様で、安堵したようにそう云った。
鷹司卿なれば自分と親友、たいがいのことなら承知してくれる、伊豆殿から難題的伝言があっても、先が卿なればまず安心と、そう思ったからであった。
が、伊豆守はそう云ったままで、またしばらく黙っていた。
日暮れに近い時刻であって夕陽が後苑の松の梢を、明るい色に染めていた。
「実は私にとりまして、あのお方はなつかしいお方でしてな」