Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ねこののみとりぶし

猫の蚤とり武士

国枝 史郎

Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans

Aozora Bunko

「恋の進物? 恋の進物とは?」

(しまった)

と公卿の老外交家は、自分の失言に後悔した。

「いやナニ、人形じゃ、女男の人形じゃ」

「女男の人形? それはお優しい? ……どなた様からどなた様への?」

(しまった)

と姉小路卿はまた思ったが、

「伊豆守殿から簾子姫へな」

「伊豆守様? 松平伊豆守様?」

「さよう」

と云ったが姉小路卿は、いよいよしまったと後悔した。というのは梶子というこの女を、女細作として使っているのが、松平伊豆守だということを、うすうすながらも知っていたので、その梶子には主人ともいうべき、伊豆守よりの進物を、恋の進物だなどと不謹慎に、つい失言してしまったことが、ひどく後悔されるのであった。

梶子は用捨しなかった。

(何かしらこれは臭い!)

そんなように感じられた。

で、彼女一流の、女細作らしい執拗さと、根強さとをもってグングン訊いた。

「伊豆守様とありましては、以前より妾をご贔屓くだされ、何彼とお心添えくだされまする殿様、そのお殿様の進物とあっては――恋の進物とありましては、ホ、ホ、ホ、聞きずてになりませぬ。……どなた様への進物なのでございましょう? ……簾子姫とおっしゃったよう存じまするが?」