Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あなんとじゅじゅつしのむすめ

阿難と呪術師の娘

岡本 かの子

Lisez 阿難と呪術師の娘 (あなんとじゅじゅつしのむすめ) de 岡本 かの子 (おかもとかのこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 28 425 caractères · 58 écrans

Aozora Bunko

まだわたしが子供で居る時、わたしが悲しい顔をして居ると、母が手をとって訊ねて呉れたあのあたたか味を想った。(阿難少時緘黙、再び激昂の調子になり)その刹那、血塗った蓮華が何処よりともなくばらばらと飛んで来て、わたしの身心に纏い付き、そしてわたしは無闇にここへ運ばれて来た。ここは一体何処なのだ。そしてわたしは何うなるのだ。――

(娘、勿体なさ恥かしさに黙って居たが、漸く勇気を出して阿難の傍に近づいて行く。)

娘 ――阿難さま。おなつかしゅう御座います。

阿難 ――お前は誰だ。何者だ。

娘 ――池のほとりで水を差上げた者でございます。また餅施行の時に餅を頂いた者でございます。

阿難 ――おお、あの娘か――。わたしをここへ牽き寄せたのは、お前か――。して、用は何だ。

娘 ――わたくしを憐れと思って下さい、わたくしはあなた様を想うて死ぬる許りでございます。

阿難 ――それは俗情の言葉だ。わたしはあなたに用は無い。わたしを帰して下さい。

娘 ――阿難さま、女が男を慕うまごころ。これが俗情でございましょうか。

阿難 ――すべて、盛りと廃りのあるこころは俗情であるのだ。お前の今の心には、潮が満ちて居る。