Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あなんとじゅじゅつしのむすめ

阿難と呪術師の娘

岡本 かの子

Lisez 阿難と呪術師の娘 (あなんとじゅじゅつしのむすめ) de 岡本 かの子 (おかもとかのこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 28 425 caractères · 58 écrans

Aozora Bunko

だから渚が判らない。潮が干る時、渚の塵埃が目につくであろう。

娘 ――何と仰しゃってもわたくしの心は動きません。二人は宿命の上に立って居るのでございます。(懐より餅を取り出す。)阿難さま。これはあなたがわたくしに下された餅でございます。あなたは二つ付いたこの餅を、何と御覧なさいます。

阿難 ――わたしは清らかな繭と見る、また峯を連ねた雪の山だ。

娘 ――いいえ、この餅は二人のえにしの現われなのでございます。

阿難 ――いいや繭だ、雪の山だ。

娘 ――いいえ、これこそえにしの現われです。

(老女、銅刀を持って二人の中に立つ。両の乳房に血が染まって居る。)

老女 ――若い者等の口争い、見て居て歯痒い。娘よ。しばらく退くが宜い。わたしは阿難に話すであろう。

(老女改めて阿難の方に向き直る。)

阿難どの、今わたしはあなたに三つの道を与える。そしてあなたは、そのうちでただ一つの道だけ選ぶことが出来る。

阿難 ――何という権柄ずくの言葉だ。

老女 ――わたしは「母性」の名に於てこの事を申し出る。あなたの母御と同じ資格である「母性」に坐して申し出る。あなたも母なるものの心を汲み取って、この答えをして欲しい。