Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あめのたまがわしんじゅう

雨の玉川心中

山崎 富栄

Lisez 雨の玉川心中 (あめのたまがわしんじゅう) de 山崎 富栄 (やまざきとみえ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 63 997 caractères · 129 écrans

Aozora Bunko

十二月六日

五日 よる梅幸

*

*

*

(注・ここに太宰治から富栄に宛てた次の手紙が貼りつけてある)

「アヤマッタ

クスリヲ

ノンデ

マル三日

仮死デシタ。

シッパイ。

字がマダカケヌ。

手が言ウコトヲ

キカヌノデス。

モウ十日

マッテクレ

ガマン」

十二月六日

御返事を出そうとして、封筒に住所を書いたものの、三鷹からではいけないと思い、日曜日に、東京へ出て、そこから投函しようと思っていたら、亀島様がおみえになる。

昨日は面会謝絶で駄目だった由、今日は再度の電報で来られたと――(注・以下四行半抹消されている)

こんな御返事、亀島様に持っていっていただいたら、御不快にお思いにならないかしら、心配。万一どなたかが、ごらんになるかもわからず、あんな科白で書いたのだけれど、でも、深い言葉として読んで下さることを念じています。余り深刻なものは、かえって御心痛が深まること……と思ったので。

それでも、書けぬ指にペンを持たれて、御使いを下さったその御返事としては、随分失礼な文面ではないかしら。

でも、何を書いても、通じるものがあるような気持ちもいたします。