Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あめのたまがわしんじゅう
雨の玉川心中
山崎 富栄
Lisez 雨の玉川心中 (あめのたまがわしんじゅう) de 山崎 富栄 (やまざきとみえ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 63 997 caractères · 129 écrans
五月二十三日
私ひとりきりなのだ。修治さん、結局は、女は自分が最後の女であれば……と願っているのですね。頬を打ち合い、唇をかみ合い――
和解も喧嘩も最初から私達二人の間にはなかったのね。私はあなたの“乳母の竹”やであり、とみえであり、そして姉にもなり、“サッちゃん”ともなる。離れますものか、私にもプライドがあります。
五月雨が、今日もかなしく、寂しく降っています。
「死のうと思っていた」とお話したら、ひどく叱られた。「ひとりで死ぬなんて! 一緒に行くよ」
五月二十三日
私はあなたの口もとに微笑を
あなたのその眼に意地張りの光を
あなたの胸から出てくる傲慢に気づいている。
だが、私のように
あなたも不運
その口もとには人知れぬ無念さがたたえられ
じっと耐えた涙はひとみの輝きを消し
動悸する胸は痛傷を潜ませて
ひみつ
口をつぐんで
苦痛に耐えつつも
秘密は私たちの
悩める心の底に憩う
たとえ心の中で暴れるとも
揺ぎだすとも
口はいつも閉めてある
ウィスキーを一日一本くらいお飲みになるので心配なのだけれども、お体の方は大丈夫と仰言る。酒とブロバリンで、ここに内泊中(奥様が外泊といわれる由なので、私の方はさしずめ……)は熟睡をなさることのよろこび。