Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぐろにいわし

鮪に鰯

山之口 貘

Lisez 鮪に鰯 (まぐろにいわし) de 山之口 貘 (やまのくちばく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 26 107 caractères · 54 écrans

Aozora Bunko

萎びた約束

言われてみるとついぼくも人間めいて

鮪の刺身を夢みかけるのだが

死んでもよければ勝手に食えと

ぼくは腹だちまぎれに言ったのだ

女房はぷいと横むいてしまったのだが

亭主も女房も互に鮪なのであって

地球の上はみんな鮪なのだ

鮪は原爆を憎み

水爆にはまた脅やかされて

腹立ちまぎれに現代を生きているのだ

ある日ぼくは食膳をのぞいて

ビキニの灰をかぶっていると言った

女房は箸を逆さに持ちかえると

焦げた鰯のその頭をこづいて

火鉢の灰だとつぶやいたのだ

萎びた約束

結婚したばかりの若夫婦の家なので

お気の毒とはおもいながらも

二カ月ほどのあいだをと

むりにたのんでぼくの一家を

この家の六畳の間においてもらったのだ

若夫婦のところにはまもなくのこと

女の子が生れたので

ぼくのところではほっとしたのだ

つぎに男の子が生れて

ぼくのところではまたほっとしたのだ

現在になってはそのつぎのが

まさに生れようとしているので

ぼくのところではそのうちに

またまたほっとすることになるわけなのだ

それにしてもなんと

あいだのながい二カ月なのだ

すでに五年もこの家のお世話になって

萎びた約束を六畳の間に見ていると

このまま更にあとなんねんを