Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こくしかんさつじんじけん

黒死館殺人事件

小栗 虫太郎

Lisez 黒死館殺人事件 (こくしかんさつじんじけん) de 小栗 虫太郎 (おぐりむしたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 296 741 caractères · 584 écrans

Aozora Bunko

もし貴女が鐘鳴器室で見た人物の名が云えるのでしたら」

「すると、それは……誰のことなんでしょうか」と伸子は素知らぬ気な顔で、鸚鵡返しに問い返した。しかし、その後の様子は、不審怪訝なぞというよりも、何か潜在している――恐怖めいた意識に唆られているようだった。けれども、気早な熊城はもはや凝っとしてはいられなくなったと見えて、さっそく彼女が朦朧状態中に認めた、自署の件(グッテンベルガー事件に先例のある潜在意識的署名)を持ち出した。そして、それを手短に語り終えると開き直って、厳しく伸子の開口を迫るのだった。

「いいですかな。僕等が訊きたいのは、僅ったそれだけです。どんなに貴女を、犯人に決定したくなくも、つまるところは、結論が逆転しない限りやむを得ません。つまり、要点はその二つだけで、それ以外の多くを訊ねる必要はないのです。これこそ、貴女にとれば一生浮沈の瀬戸際でしょう。重大な警告と云う意味を忘れんように……」と沈痛な顔で、まず熊城が急迫気味に駄目を押すと、その後を引き取って、検事が諭すような声で云った。

「勿論ああいう場合には、どんなに先天的な虚妄者でも、除外する訳にはゆきません。