Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あさひのよろい

あさひの鎧

国枝 史郎

Lisez あさひの鎧 (あさひのよろい) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 239 520 caractères · 475 écrans

Aozora Bunko

た。

「……この日頃まめまめしく、よう呉服かしずいてくれた。……その誠心忘れはせぬ。……別れじゃ! ……が、命さえあれば……縁さえあればまた逢えよう。泣くな! ……呉服、健かにくらせ……」

宮家の御声も湿りを帯びておられた。

「宮様!」

と呉服は咽びながら云った。

「お別れとは! ……夢にも! ……このような! ……おおこのようなお別れとは!」

若い気高い美貌の先達と、そう思ってひたむきに恋した人が、雲の上人も雲の上人、尊い宮様であったとは!

しかるにどうだろう、その宮様に、朝夕お仕えすることが出来、ご寵愛をさえ蒙ったとは!

(女の身としてこれ以上の誉れ、これ以上の幸福はありはしない!)

こう思って呉服は身も心も、捧げつくしてお仕えした。

その宮様と兄達の裏切りや、一族の大弥太の裏切りからして、このようにあわただしくこのように飽気なく、お別れしなければならなくなったとは!

お別れ申し上げた宮様の前途が、はたして幸福でご安泰であろうか?

いや、いや、いや、そうではない!

行く手には敵や艱難が牙を磨いで待っている。

(どうしてやれよう、どうしてお別れ出来よう!)