Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あさひのよろい

あさひの鎧

国枝 史郎

Lisez あさひの鎧 (あさひのよろい) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 239 520 caractères · 475 écrans

Aozora Bunko

「お父様よりお使いが参り、明後日は吉例の菊花の宴、二人うち揃って参るようにとのこと、ねえ参ろうではございませんか」

夫婦となって三年を経た。そういう二人でありながら、その仲の親しさ睦まじさは、ほとんど新婚と変わりなく、人眼なければ呼び合う言葉など、甘く、遠慮なく、舌たるいのであった。

「うむ」

と頼春はただに答えた。

心はそこにはないのであった。

(宮方へ附こうか? 六波羅方へ行こうか?)

「ねえ」

と早瀬はまた甘えた声で、

「蜜柑が葉の下に生るということ、あなたご存知でございまして?」

「何に?」

と頼春は不思議そうに訊いた。

突然変なことをいい出されたので、物憂かった心が急に解けて、ついそんなように云ったのである。

(よかった!)

と早瀬は嬉しく思った。

(何んでもわたしはこの人の心を、カラリと軽いものにしてやって、ズンズンものを云わせなければならない)

そこで彼女は云いつづけた。

「地震のあるのを知っているものは、鯰が一番だと申しますね」

「アッハッハッ何を云うやら」

「海嘯のあるのを知っているものは、蟹が一番だと申しますね」

「アッハッハッ何をつまらない」

「今年は雪が多いか少ないか? ―― ということを知っているものは、蜜柑の実だそうでございます」