Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おれはにじゅうめんそうだ

おれは二十面相だ/妖星人R

江戸川 乱歩

Lisez おれは二十面相だ/妖星人R (おれはにじゅうめんそうだ) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 194 415 caractères · 391 écrans

Aozora Bunko

「ココハ、ドコデスカ。」

カニの怪物は、地図を次郎君の目の前にさしだして、たずねました。

次郎君は、あいてが、おとなしいことがわかったので、安心して、地図をよく見て、銚子のところを、ゆびさしてみせました。

「チョウシデスカ。トウキョウハ、ココデスカ。」

怪人は、地図の東京のところを、大きなはさみで、さししめしました。

「そうです。」

それを聞くと、怪人は大きなカニの頭を、ガクンガクンと、うなずかせて、そのまま、たちさろうとします。

次郎君は、もうすっかり、安心していましたから、怪人をよびとめました。

「まってください。あなたは、いったい、なにものですか。」

「ナニモノ?」

怪人は、ギラギラ光る二つの目で、こちらをにらみつけました。

「どこからきたのですか。」

「アソコカラキマシタ。」

怪人は、大きなはさみのある手で、空をゆびさしました。それは、ちょうどRすい星のへんです。

「チキュウノニンゲン、アレRスイセイトイウ。ワタシ、Rスイセイカラキタノデス。ワタシノナマエモ、Rトシテクダサイ。」

怪人は、はさみで地面にRという字を書いてみせました。

「コノジ、ニホンノジデナイ。