Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おれはにじゅうめんそうだ

おれは二十面相だ/妖星人R

江戸川 乱歩

Lisez おれは二十面相だ/妖星人R (おれはにじゅうめんそうだ) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 194 415 caractères · 391 écrans

Aozora Bunko

そして、カニとそっくりの顔で、ニヤリと笑いました。

「きみは、りっぱな少年だ。わしは、きみのような少年が、ひとり、ほしかったのだ。どうだ、おれの弟子にならないかね。」

じいさんは、さっきのいなかことばとは、まるでちがった、標準語で、そんなことをいいました。じいさんとはおもえないわかわかしい声です。

「弟子になるって、どうすればいいんだい?」

井上君は、勇気をだして、たずねてみました。

「つまり、おれの命令どおりに、うごくのさ。そのかわり、きみは、地球の人間のだれもしらないものをみることができる。このひろい宇宙を旅行することができる。」

とんでもないことを、いいだしました。ひょっとしたら、このじいさんは、気がちがっているのではないでしょうか。

「どうして、宇宙旅行をするんだい?」

井上君はあいてをばかにしたように、聞きかえしました。

「Rすい星にのってさ。」

「えっ、Rすい星だって?」

この、よぼよぼのじいさんの口から、Rすい星なんてことばがでるのは、ふしぎです。

「だって、Rすい星まで、どうしていけばいいんだい?」

「カニ怪人といっしょにいけばいいのさ。ちゃんとのりものが、海の底にまっている。