Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おれはにじゅうめんそうだ

おれは二十面相だ/妖星人R

江戸川 乱歩

Lisez おれは二十面相だ/妖星人R (おれはにじゅうめんそうだ) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 194 415 caractères · 391 écrans

Aozora Bunko

じいさんが手まねきすると、みんなは、そのまわりへ、かけよってきました。

井上一郎少年の立っているそばを、子どもたちは、とおりすぎていくのです。しかし、だれも井上君に気づいたものはないようです。井上君のからだと、すれすれに走っていきます。井上君が見えれば、もっとはなれたところをとおるはずなのに、いまにもぶっつかりそうになるのです。

あっ、とうとう、ぶっつかりました。

小学校三年ぐらいの小さい子どもなので、大きなからだの井上君にぶっつかると、ころんでしまいました。

「あ、いたいっ。」

といいながら、みょうな顔をして、おきあがりました。どうしてころんだのか、わけがわからないらしいのです。

「正ちゃん、どうしたの?」

六年生ぐらいの大きい少年が、たおれた子どもをだきおこしながら、ききました。

「なにかに、ぶっつかったんだよ。」

「ぶっつかるものなんて、なんにもないじゃないか。つまずくものもないよ。」

「空気にぶっつかったんだよ。」

正ちゃんが、へんなことをいいました。

「ばかだな。空気にぶっつかるやつがあるもんか。」

大きい少年は、そういって、じょうだんのように、手をふりまわして、そのへんに、なにもないことを、たしかめるまねをしました。