Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おれはにじゅうめんそうだ

おれは二十面相だ/妖星人R

江戸川 乱歩

Lisez おれは二十面相だ/妖星人R (おれはにじゅうめんそうだ) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 194 415 caractères · 391 écrans

Aozora Bunko

それから、たびたび、枝道にぶつかりました。小林団長は、いつも、右へ右へと進んでいきます。おそろしい迷路です。道しるべのひもがなかったら、とても、入口へもどることはできません。

そのとき、うしろのほうで、「あっ。」という声がしたので、みんな、びっくりして、懐中電灯を、そのほうにむけました。すると、そこに井上一郎君が、たおれていたではありませんか。

「だいじょうぶかい? けがはしなかった?」

「うん、だいじょうぶ。岩につまずいたんだよ。」

感心なことに、井上君はころんでも、あのひもの玉を、しっかりだきしめていました。

しばらく進みますと、また、うしろのほうから、

「あっ、しまったっ。」

という声が、聞こえました。やっぱり井上君です。

「どうしたの? また、ころんだのかい?」

「そうじゃないよ。たいへんなことを、しちゃった!」

「えっ、たいへんなことって?」

「さっき、ころんだとき、道しるべのひもが、切れちゃったんだよ。」

「えっ、きみの持ってるひもが?」

「うん、ひっぱると、てごたえがなくて、ズルズルたぐりよせられるんだ。とちゅうで切れたんだよ。ほら、こんなにみじかくなってるよ。