Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よせ
圓太郎馬車 正岡容寄席小説集
正岡 容
Lisez 圓太郎馬車 正岡容寄席小説集 (よせ) de 正岡 容 (まさおかいるる) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 147 226 caractères · 295 écrans
泪に濡れた今松の目に、新堀端の枯れ柳が行く手で寒々と揺れていた。
鯉寺の前にはいつものおでん屋の灯が赤かった。
この道。
浅草新堀端のこの道。
雨が降っても風が吹いてもお艶ちゃんは山の宿へ、今松は駒形堂のそばの鶴助の家へ。
佐竹や三筋町界隈の寄席の戻りには、きっと二人、こうしてこの道を歩いた。
だが――。
それももう今夜限りかと思えば、今松は寂しくて寂しくてならなかった。
いや、寂しいどころじゃない。
明日からこの世の中での頼る人がまたひとり減るのかと思えば、ゴソッと身体の一部を揉ぎ取られる思いだった。
島がくれゆく京洛の船を呼び返している俊寛僧都の悲しみが、生々しい実感で今松の胸へと伝わってきた。
よしとくれ。
後生だからお艶ちゃん、三河屋へゆくのだけはよしとくれ。
できることなら、こうやって、駄々ッ子のようにいつまでも地団駄踏んでいたかった。
「ア、そうだ」
急に懐中から今松は、ところどころ少し革の破れたがま口を出して、
「じゃ、こうしよう。あるだけのお銭、お前さんにあげちまおう。これでお艶ちゃん、三河屋へゆくことだけは」
今松がお玉ヶ池のいいお医者の養子だったということだけは、かねてお艶も聞き知っていた。