Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

よせ

圓太郎馬車 正岡容寄席小説集

正岡 容

Lisez 圓太郎馬車 正岡容寄席小説集 (よせ) de 正岡 容 (まさおかいるる) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 147 226 caractères · 295 écrans

Aozora Bunko

情なさそうに圓朝は言った。

「…………」

が、そう聞かされても圓太郎は顔色ひとつ変えなかった。キョトンと首を傾げているばかりだった。

「冗談じゃねえ、お前お手討だよ」

圓朝はまたおしかぶせて言った。

「そうですか、お手討ですか、エエ、よござんすとも」

ますます彼は落ちつきはらっていた。

「アレ、この野郎お手討を平気でいやがる」

あきれたように圓朝は、

「圓太郎、お前いったいお手討ってなんだか知っているのか」

「…………」

言下に彼は首を左右に振ってみせた。

「アレだ。よく聞いとけよ。お手討てのはナ、新身の一刀試し斬り。お前の首と胴とが生き別れになるンだぜ」

世にもおそろしい顔つきで圓朝に言われた途端、

「エ。私の首と胴とが離れる? ソソソそれは。ヒ、人殺し――」

悲鳴をあげた圓太郎は立ちのまま全身を硬ばらせ、白眼をむき出して両手を差し上げたからたまらない。ガラガラガラガラン、バリバリドタドタドタドタンピシーン。仰向けざまに彼の身体は芝居噺の美しい道具の中へ落っこちてきて、そこらじゅう、滅茶滅茶になってしまった。

「あやまッといてくださいよ師匠、ごめんなさい、ごめんなさいよウ」