Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠4

中里 介山

Lisez 大菩薩峠4 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 264 133 caractères · 524 écrans

Aozora Bunko

「これから私が案内をして上げます、御安心なさいまし」

馬子はお松の先に立って、崖道を桂川の岸へと下りて行きます。

しばらくしてこの馬子は、桂川の岸にある船小屋のところまで来ました。そこで振返ってお松の面を見て莞爾と笑いました。お松は提灯の光でその面を見たけれども、その意味を解すことができませんでした。

小屋の中には誰も住んではいません。炉の中には火もなければ、燃えさしもありません。

馬子は提灯を羽目の一端にかけて置いて、床板を上げるその中から、空俵を程よくからげたのを一つ取り出しました。それを手早く解して開くと、その中にいつ用意してあったのか、一組の衣類と、見苦しからぬ拵えの大小一腰が現われました。

馬子は自分の衣裳を脱ぎ捨てて、空俵に包んであった衣類を着替えてしまいました。それもまた見苦しからぬ武士の着る衣裳であります。衣裳を着替えて、帯を締めて、それから足をこしらえにかかる手順が慣れたものであります。

身仕度をしてしまってから、腰をかけて草鞋を二足取って、その一足をお松の前に投げ出し、

「これをお穿きなさい」

お松にあてがって、自分もまたその一足を穿く。