Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 187 841 caractères · 376 écrans
三方ヶ原
「いざ、立たん」
と、浜松城を出た。
そして、天龍川の岸、神増村まで軍をすすめたが、甲州二万七千余の大軍が、各部に整粛な陣をはり、その陣地陣地が、信玄の中軍から車軸と車の歯のように、完全に統一されているのをながめて、
「ああ、さすがは」
と、家康も、丘に立って、しばらく拱手したまま、嘆称していたということである。
信玄の中軍には、はるかから眺めても、四語の旗が立っていた。近づけば、その文字も鮮やかに読めよう。敵も味方も知る有名な孫子の語がかいてあった。
其疾如風
其徐如林
侵掠如火
不動如山
うごかざること山のごとし――その文字のとおりに、幾日かを、信玄もうごかず、家康もうごかず、天龍川を挟んで対陣したまま冬も十一月にかかっていた。
三方ヶ原
家康に過ぎたるものが
ふたつあり
唐の頭に本多平八。
占領した一言坂のうえに、誰かがこんな落首を立てた。
勿論、武田方の中の者である。
陣地を捨てて敗走はしたが、負けぶりがいい――とは、後で勝ち誇った武田軍の衆評だった。
大久保忠世、内藤信成などの武者ぶりもよかったが、とりわけ本多平八郎の退きは見事――徳川家にもさむらいはいるぞと、歌ったのであろう。