Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えどさんごくし

江戸三国志

吉川 英治

Lisez 江戸三国志 (えどさんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 577 271 caractères · 1141 écrans

Aozora Bunko

「これはひどい。河豚内とは、お口がわるい」

「じゃ河豚内さん、おやじがお城から帰ったら、すぐ奥へ来るようにいっておくれ」

「こいつめ、居候のくせにして」

と用人の伝内が、頭から湯気を立てるのを面白がッて、次郎は拭きこんだ大廊下を、武蔵野を駆けるように、家鳴りをさせてドンドンと戻って来ました。そして、

「おじさん、おやじはまだお城から帰って来ませんッて」

と、突っ立ッたまま復命しました。

「では用人の河豚内は居るか」

と万太郎がいいますと、次郎は今の可笑さを思い出したように笑くぼを作って、

「ええ、用人部屋で、居眠りをしていました」

「そうか。じゃ、河豚内をよんでくれ。おやじが居なければ仕方がない」

心得ましたという風に、次郎はまた表の部屋へ取って返して、そこをのぞくと、河豚は居眠りをさまして、破れ扇子のつぎ張りか何かしている。

「御用人さん、お召しです」

「また来たな。だれが」

「万太郎様が」

「それみろ、わしでも済む御用なのじゃないか」

と用人の伝内、そこは不承不承に立ちましたが、万太郎の次の間まで来ると、陪臣らしい習性でペタと鼻まで畳にすりつけて、

「へへっ、用人の伝内めにござりますが、何か御用でございましょうか」