Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ほうねんぎょうでん

法然行伝

中里 介山

Lisez 法然行伝 (ほうねんぎょうでん) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 66 110 caractères · 131 écrans

Aozora Bunko

この皇円阿闍梨はこんど連れてこられた少年の聡敏なることを聞いて驚いて云う。

「さる夜の夢に満月が室に入ると見た。今この法器にあうべき前兆であったわい」

といって悦ばれた。

同じき年の十一月の八日、勢至丸は黒髪を剃り落し法衣を著し、戒壇院で大乗戒を承けた。

或時のこと師範の阿闍梨に向って申されるには、

「既に出家の本意を遂げて了いました。今は山林の中へ遁れようと思います」

それを聞いて師の阿闍梨が云われるには、

「仮令隠遁の志がありとしても、まず六十巻を読んで後、その本意を遂げるがよかろう」

「まことに仰せの通りでございます。私が山林に行って閑居を願う心は永く名利の望みを止めて静かに仏法を修業しようとの為でございます」

そこで生年十六歳の春、はじめて本書を開き三カ年を終て三大部に亙り得た。

理解修業、妙理を悟ること師の教えに越えている。阿闍梨は愈々感歎して、

「この上とも学問を努め、道行を遂げて天晴れ天台の棟梁となりなさい」と期待をかけて激励したけれども、その期待に添うべき返事は更になかった。なおこれ名利の学問であるわいと忽ち皇円阿闍梨の許を辞して黒谷の西塔、慈眼房叡空の庵に投じた。