Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ほうねんぎょうでん

法然行伝

中里 介山

Lisez 法然行伝 (ほうねんぎょうでん) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 66 110 caractères · 131 écrans

Aozora Bunko

二十三

(答)念仏の数は一万遍をはじめて二万三万五万六万乃至十万迄申します。そのうちをお心任せの程おやりなさい。

(問)歌を詠むということは罪でございますか。

(答)強ちに何とも云えない。罪ともなれば功徳ともなる。

(問)酒を飲むのは罪でございますか。

(答)本当は飲まないがよいけれども、この世のならい。

(問)魚鳥を食い、いかけ(身を清むること)して経を読んでもようございますか。

(答)いかけして読むのが本体である。しないで読むのは功徳と罪と両方になる、但しいかけしないでも、読まないよりは読む方がよろしい。

(問)六斎ににらやひるを食べるのはどうですか。

(答)食べない方がようございます。

(問)破戒の僧、愚癡の僧を供養するのも功徳でございますか。

(答)破戒の僧、愚癡の僧も末の世には仏の如く尊むことになっている。

二十三

或人がまた往生の用心に就て、条々の不審を尋ねた時に、上人の返事のうちに、

「足なえ腰いたるものの。とおき道をあゆまんと。おもわんに。かなわねば船車にのりてやすく行くこと。これわがちからにあらず。乗物のちからなれば他力なり。あさましき悪世の凡夫の。諂曲の心にて。