Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かがくはやくにたつか

科学は役に立つか

中谷 宇吉郎

Lisez 科学は役に立つか (かがくはやくにたつか) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 240 caractères · 41 écrans

Aozora Bunko

T教授のクロレラの研究は、日本の新聞にもたびたび報道されたことであるから、詳しい説明をする必要もなかろう。この緑藻は、巧く栽培すると、蛋白質と脂肪と含水炭素(澱粉質)とを多量につくるので、新しい食糧源となり得る。それに太陽光線の利用度からいうと、普通の農作物とは桁ちがいの効率を上げる。それでこの研究は、日本の食糧問題について、少なくとも新しい希望をもたらすものである。それにT教授のこの研究は、きわめて基礎的な面からはいっているので、アメリカの同じ方面の学者間にも評判がよいらしい。それで研究費も出ることになったわけである。

「Tさんの研究は、日本にとって大切な研究ですよ。アメリカにとっては、現在のところそうとくに必要というわけではないが、(註 アメリカは食糧の生産過剰をおそれている)研究費を出す意義は充分あると思いますね。アメリカから出す研究費としては、そう大した額ではないが、それでもTさんが、これを東京で使ったら、少しゆっくりした気持で、研究ができるでしょうね」と、ケリイさんは、まるで自分の兄弟が奨学金でも貰ったような話しぶりをしていた。戦後のひどかった時代の日本を知っているので、アメリカから見ては少額の研究費でも、それが如何に有効に使われるかが、よくわかるのである。