Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あわだぐちしめすふえたけ(さわのむらさきゆかりのさきわけ)
粟田口霑笛竹(澤紫ゆかりの咲分)
三遊亭 円朝
Lisez 粟田口霑笛竹(澤紫ゆかりの咲分) (あわだぐちしめすふえたけ(さわのむらさきゆかりのさきわけ)) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 196 342 caractères · 389 écrans
正「若い衆さんお頼み申しますよ」
伊「師匠此方へお這入り」
正「へえ御免下さいまし」
小「これは誠にお久しゅうお目に懸りませんが、何時も相変らず御機嫌能く、誰方もお変りなくって」
伊「へえ、有難う存じます、貴方さまにも御機嫌宜しゅう」
小「これは正孝どの、久しゅう逢いません」
といわれて正孝はけゞんな顔をして、暫く考えて居りましたが、
正「おや、是は、成田街道で笠を冠って、笛を吹いてた方で……旦那誠に久々でお目に懸ります、これはどうも思いがけない、若旦那、あなたホラ私達を助けて下すった旦那なんで……お礼を仰しゃいよう」
伊「己は疾うにお礼は済んでるよ」
正「貴方のような皮肉なお方はありませんね、そんなら何故早く知らせて下さらないんで……あの時から何うも立派な方だと思いましたが、お大名さまでいらっしゃいますか」
伊「芝の金森さまというお大名の御重役で、稻垣小三郎様と仰しゃるお方なんだが、お刀紛失に就いて虚無僧のような真似をして、散々御苦労をなすったんだが、是から其のお刀を取りに往くのだ、斯ういう芽出度い事になったのも、お前のお蔭だよ」
正「へい、道理で彼奴はお刀の銘をいいませんでした」