Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

そうもくちゅうぎょ

艸木虫魚

薄田 泣菫

Lisez 艸木虫魚 (そうもくちゅうぎょ) de 薄田 泣菫 (すすきだきゅうきん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 114 254 caractères · 226 écrans

Aozora Bunko

年毎の損つづきに気を腐らした農夫は、いっそ梨畑を掘り返して、そのあとに何か新しいものを植えつけてみたらと思った。で、いつもこんな場合に、いい分別を貸してもらうことになっている神道――教会の教師を訪ねて、その相談をもちかけた。いうまでもなく、農夫はその教会のふるい信徒の一人だった。

農夫の口から委細を聞いた教師は、気むつかしく首をふった。

「梨畑を掘り返すにはまだ早い。もっと御祈念を積みなさい。」

「御祈念はいたしとります。」

農夫の言葉つきには、どこかに不足らしいところがあった。

「何と言って御祈念している……。」

「神様。どうぞ私の梨畑を……。」

気後れがするらしく、口のなかで言う農夫の言葉を、教師は皆まで聞かなかった。

「私の梨畑だと。お前さんにそんなものはないはずだ。何もかも一切神様にお返ししなさい、といって聞かせたことをもう忘れているね。」

それを聞くと、農夫は両手を膝の上へ、頭を垂れたまま、悄気かえったようにじっと考え込んでいたが、暫くすると、

「いや、よくわかりました。私が間違っておりました。」

と、丁寧に教師に挨拶をして帰って往った。

その日から農夫の心は貧しくなった。