Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

そうもくちゅうぎょ

艸木虫魚

薄田 泣菫

Lisez 艸木虫魚 (そうもくちゅうぎょ) de 薄田 泣菫 (すすきだきゅうきん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 114 254 caractères · 226 écrans

Aozora Bunko

2

海老はもう何も見えない。見えないから安心している。

私たちはそこを狙って、よくこの海の騎士を生捕にしたものだ。

海老を海の騎士だと呼ぶのに、何の不思議があろう。彼は強い魂をもっている。死ぬまで飛躍を止めようとしない。それにまた彼は兜をかぶっている。その兜は彼にとって少し重過ぎるほどいかめしい拵えだ。

2

海老が好きで、その頭を兜として立派に飾りたてたものに、蒔絵師の善吉があった。善吉は羽前の鶴岡に住んでいた人で、明治の初年頃までまだ生きながらえていた。

「俺の家に来て見ろ。金の兜をきた海老がいるぜ。」

善吉は人を見ると、得意そうによくこんなことをいったものだ。

それを聞いた人たちのなかには、物ずきにも善吉の家をたずねてゆくのがあった。

家には、縁端に大きな水盤がおいてあった。なかを覗いてみると、なみなみと盛られた水の底に、青い藻草が漂っていて、そのなかを数知れぬ川海老が、楽しそうに泳ぎまわっていた。

驚いたことには、海老はいずれも金の兜と金の鎧とを身につけて、きらきらと光っていた。

皆は呆気にとられて、こんな綺麗な海老をどこで捕って来たかを善吉に聞いた。