Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

そうもくちゅうぎょ

艸木虫魚

薄田 泣菫

Lisez 艸木虫魚 (そうもくちゅうぎょ) de 薄田 泣菫 (すすきだきゅうきん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 114 254 caractères · 226 écrans

Aozora Bunko

2

すると、それが冬の寒いもなかだったにもかかわらず、五、六ぴきの蜜蜂が寒そうに羽をならして飛んで来ました。そして描かれた花の上にとまって、不思議そうにそこらを嗅ぎまわっていましたが、甘い匂いといっては、ただの一しずくも吸い取ることが出来ないのを知ると、

「何だ。画にかいた花だったのか。ひとを調弄うのも大概にするがいいや。」

とぶつぶつ呟きながら、ひどく腹を立てて飛び去りました。

2

ある日のこと、画家にあざむかれた雀の小坊主と蜜蜂とは、人間に立ち聴きせられないように、わざと木深い森の中に隠れて、何がな復讐の手段はないものかと、ひそひそ評議をこらしていました。

「人間って奴、何だってあんなにまやかし物が作りたいんだろうな。みんな神様の真似ごとじゃないか。」

癇癪持の蜜蜂は、羽をならしながら憎々しそうに言いました。曩の日のことを思うと、今になってもまだ腹に据えかねるのでした。

「そうだよ。みんな神様の真似ごとさ。唯仕事がすこしばかりまずいだけなんだ。」

第一の雀が片脚をあげて、毛深いぼんのくぼの附近を掻きながら、こんなことを言いました。

「巧くもないくせに、何だってそんなことに手出しなぞするんだろうな。