Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

スペインのこい

西班牙の恋

国枝 史郎

Lisez 西班牙の恋 (スペインのこい) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 24 387 caractères · 49 écrans

Aozora Bunko

が併し彼女は今日ではこの僕を火のように愛しているよ! 何故かというに、彼女と云っても、矢っ張り西班牙の女だからだ! 闘牛の惨虐を好むように恋の惨虐をも好むからだ。僕は正直に云うけれど、彼女の前で君のことをどんなに悪様に詈ったろう。彼奴は白痴で無節操でロマンチックの生地無しだ! このように僕は云ったものだ。彼女は最初僕の言葉を悪魔の呪詛だと怖がった。けれど間も無く其奴を喜ぶようになった。一体人間というものは他人の悪口を好むものだ。まして西班牙の女はね……君を悪口することに依って、僕は彼女の愛を得た! 愛を得た今では君のことを、僕はセッセと褒めるようになった。彼女の前で褒めるのだ。そうすると彼女は斯う云うのだ『可哀そうなダンチョン、可哀そうなお方』宜いかダンチョン、ね、ダンチョン、君は彼女に憐れまれている。憐愍! 即ち恋の墓場! 君に対してマリア姫は一掬の涙は注ぐだろうが熱い接吻は許すまい。君の為に用意した唇を僕が横から奪ったから、僕は恐らく悪党だろう! しかし西班牙の男という男は、恋の為には悪党にもなり、親をも親友をも売るということは、君にも解っている筈だ。