Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あめのたまがわしんじゅう
雨の玉川心中
山崎 富栄
Lisez 雨の玉川心中 (あめのたまがわしんじゅう) de 山崎 富栄 (やまざきとみえ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 63 997 caractères · 129 écrans
「自惚れじゃないけれども、お前もあるだろう、私じゃなければ駄目だ、というようなこと」
「ええ、自分の口から言うのは変ですけど――」
「そうなんだ。さっきお前が言ったけど、赤い糸で結ばれているような二人なんだ、お前でおしまいにするよ。信じてね、死ぬ時は一緒だよ」
と仰言る。
昨夜、自殺しようと書き置いた。泣きながら、これでもう最後ね、と心に言いながら、新しいおねまきと更えて差し上げる。
修治さんは、ものすごい寝汗をかいて、
「すごい美人なんだ……女房より……腕力が強くてね。……大隅さん、あなたは進行性ですか? ええ? 二カ月でしょうね……夜遅い電報は困りますねえ……」
と、ねごと。でも、私にはうわごとのようにきこえたのです。すごい美人だ、なんて。私は泣きました。グット・バイのこと、病気のこと、身にまつわる女性のことども、私は生きていなければいけない。可哀想なこの子を守るために、と思わずにはいられない。
――女子大のお嬢様で(父君は医者)あるあの女のひとと、万一ご一緒になって――もちろん何から何まで、つまりブルジョアであり、美貌であり(修治さんのいう手足小さく背スラリとして、道ゆく人がみな振りかえる)、学あり、フランス語も話し、衣装も常にパリッとしていて――。