Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あめのたまがわしんじゅう

雨の玉川心中

山崎 富栄

Lisez 雨の玉川心中 (あめのたまがわしんじゅう) de 山崎 富栄 (やまざきとみえ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 63 997 caractères · 129 écrans

Aozora Bunko

六月十七日

六月二十三日

貴方を知らないでいたのなら、もう、ずっと昔に、三鷹を離れておりましたものを。貴方の知らない苦しみを味わって……。

六月十七日

一時間半も待ったという御言葉を楽しくきいて席についたのに、

「別れよう――」

と仰言る。

「何故ですか、私に何か気に入らないところがありまして?」

「いや、そうじゃないよ。君のお母さんを見ちゃったんだもの、年寄りって衿に白い布をつけてるね、見ちゃったんだもの。僕に、母がないからかも分からないけど、お母さんからとっちゃうんだものな、君を。可哀想だよ」「年寄りって、結局は物質的に豊かであれはいいんですよ。私に死に水をとってもらいたいと思っているんでしょう」

「僕も一緒にとるよ。ごめんね、もう放さないよ。いい?」

優しい御言葉。これほどのことを言って下さる人が、ほかにあるだろうか!

六月二十三日

ふっと思い出しては、初めから何度でも読み返してみて、また読み返してみる。

なつかしい思いのしてならない人。修治さん。つらくて、苦しくて、もう息もできないと思うことが幾度でもあるの。肉体が一致したからなんて、そんなんじゃないわ。あなたの持っているノーブルなもの、慈しみ深いものなど、それだけでもない。