Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あめのたまがわしんじゅう
雨の玉川心中
山崎 富栄
Lisez 雨の玉川心中 (あめのたまがわしんじゅう) de 山崎 富栄 (やまざきとみえ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 63 997 caractères · 129 écrans
あなたに、悪いとこなんて、一つもありはしませんわ」
修治さんは可哀想です。結核なんて病気を、神様は……。
「君は、惜しいよ。僕には、君を死なすなんて惜しいよ」
「いいえ、あなたこそ、私にはもったいないおひとです。すみません。御免なさい。御一緒につれていって下さいね」
「一緒に死んでくれる!」
「ありがとう。とみえ、随分苦労かけたね。あの世というものを、僕は信じないけれど、もしあったら、君をもっと大切にするよ。どこへでも連れて歩くよ。可哀想だなあ」
「ううん、可哀想だなんて、あなたこそ。あなたのようないいひとなんて、もういないのに。い(死)く日をきめて下さい。用意しておきます」
「誰かにまた手紙をもたせてよこすよ。部屋をきれいにしてね」
うなずいて、二人で嗚咽してしまう。
私と一緒なら、お酒も、煙草もやめて、もっと、もっといいものを書くんだがなあ、と仰言った修治さん。
誰も僕達がこれほど好き合っているなんて、知らねえだろうなあ、と仰言った修治さん。
十年前に逢いたかったなあ、と仰言った修治さん。
先輩の方がみえても、別れるのは、やだよ、と仰言ってくださった修治さん。