Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ひだのかいだん

飛騨の怪談 新編 綺堂怪奇名作選

岡本 綺堂

Lisez 飛騨の怪談 新編 綺堂怪奇名作選 (ひだのかいだん) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 130 271 caractères · 263 écrans

Aozora Bunko

重兵衛 あれは梟だ。梟が啼くのだ。めずらしくもねえ。(笑う。)おまえは今夜、どうかしているな。

(二人は向い合って焚火にあたっている。薄く山風の音。小唄の声遠く聞ゆ。)

惚れて通うに何怖かろう。

(太吉は俄に立上りて、再び父に取縋る。)

太吉  怖いよう。おとっさん。

重兵衛 また始めやあがった。意気地無しめ。いよいよあしたは家へ帰してしまうぞ。

太吉  (恐怖の眼を表へ向けて。)あれ、来たよ、来たよ。

※(歌記号、1-3-28)今宵も逢おうと、闇の夜道を唯ひとり。

重兵衛 成ほど、だれか歌いながら来るようだ。聞き慣れねえ声だから、ここらの若え者じゃあるめえ。旅の人でも迷って来たかな。

※(歌記号、1-3-28)先や左程にも思やせぬのに、こちゃ登りつめ、山を越えて逢いにゆく。

(重兵衛は唄を聴いている。太吉は顫えながら父に獅噛み付いている。やがて重兵衛は立って、下のかたの窓から覗く。)

重兵衛 ああ。こっちへ来た、来た。

太吉  怖いよう。

(太吉はもう堪らなくなって奥へ逃げ込み、一生懸命に障子をがたがたと閉める。重兵衛は表をながめている。