Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ひだのかいだん

飛騨の怪談 新編 綺堂怪奇名作選

岡本 綺堂

Lisez 飛騨の怪談 新編 綺堂怪奇名作選 (ひだのかいだん) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 130 271 caractères · 263 écrans

Aozora Bunko

(十九)

市郎の人工呼吸其他の応急手当が効を奏して、彼女は間もなく息を吹き返した。

「どうだ、既う気が注いたか。」と、巡査が問うた。

「何、死ぬものか。」

独語のように云って、お杉は矗然と起ち上ったかと見る中に、左右の人々を一々睨め廻しながら、彼女はふらふらと歩き出した。加之も今の騒動は忘れたように、諷然と表へ出て行った。居合わす四五人は其後を尾けて行くと、お杉は顧りもせずに、町の真中を悠々と歩いていた。

町の尽頭まで来た時に、お杉は初めて立止った。尾行して来た人々も既う散って了った。お杉は柳屋の門に寄って、皴枯れた声で、

「お葉さん、居るかい。」

(十九)

思うがままに恋の仇の冬子を呵責んだお葉は、お清に扶けられて柳屋へ帰った。

「お前さん、随分酷いことを為たねえ。」

「ああ、これて清々した。」と、お葉は酔醒の水を飲んだ。お清は惘れて其顔を眺めている処へ、彼のお杉婆の声が聞えたのである。

「お葉さん……お葉さん。」

わが名を呼ばれて、お葉はふらふらと起った。お清は慌てて其袂を曳いた。

「お止しよ、お前さん、もう外へ出るのは……。あんな奴にお構いでないよ。」

「お葉さん。」