Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こくしかんさつじんじけん

黒死館殺人事件

小栗 虫太郎

Lisez 黒死館殺人事件 (こくしかんさつじんじけん) de 小栗 虫太郎 (おぐりむしたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 296 741 caractères · 584 écrans

Aozora Bunko

「いかにも、あの当時伸子が窓際に見えたので、やはり武具室にいると思い、儂は虹を送りました。しかし、天空の虹は抛物線、露滴の水は双曲線です。ですから、虹が楕円形でない限り、伸子は儂の懐に飛び込んでは来ないのですよ」

「ですが、ここに奇妙な符合がありましてな。と云うのは、あの鬼箭ですが、それがクリヴォフ夫人を吊し上げて突進し、さてそれから突き刺った場所と云えば、やはり、あの同じ門でした。つまり、貴方の虹もそこから入り込んでいった――鎧扉の棧だったのです。ねえレヴェズさん、因果応報の理というものは、あながち、復讐神が定めた人間の運命にばかりではないのですからね」となんとはなしに不気味な口吻を洩らして、ジリジリ迫ってゆくと、いったんレヴェズは、総身を竦めて弱々しい嘆息を吐いた。が、すぐ反噬的な態度に出た。

「ハハハハ、下らぬ放言はやめにして下さい。法水さん、儂ならあの三叉箭が、裏庭の蔬菜園から放たれたのだと云いますがな。何故なら、今は蕪菁の真盛りですよ。矢筈は蕪菁、矢柄は葭――という鄙歌を、たぶん貴方は御存じでしょうが」

「さよう、この事件でもそうです。蕪菁は犯罪現象、葭は動機なのです。