Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
こくしかんさつじんじけん
黒死館殺人事件
小栗 虫太郎
Lisez 黒死館殺人事件 (こくしかんさつじんじけん) de 小栗 虫太郎 (おぐりむしたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 296 741 caractères · 584 écrans
何故なら、その『予言の薫烟』(Weissagend rauch)には、ちょうどミュンスターベルヒの実験と、同一の解式が含まれているからです。Tumult + Railroad = Tunnel の公式が、かっきり、Weissagendrauch + Rosen = Rosen Weihrauch に適応されるからです。つまり、予言の薫烟と云って、当時貴方の脳裡に浮動していた一つの観念が、薔薇に誘導され、そこで、薔薇乳香と云う一語となって意表面に現われたのでした。こうして、僕の聯想分析は完成され、それと同時に、貴方がその一冊の名を、絶えず脳裡から離せない理由を知ることが出来たのです。何故なら、さらにあの室の状況を仔細に観察してゆくと、伸子が花瓶を倒すまでの真相が明らかになって、そこに、貴方の顔が現われ出たからですよ」と、まず彼が設えた、狂言の世界を語り終ってから、問題を伸子の動作に移した。そして、法水独特の微妙な生理的解析を述べるのだった。
伸子と花瓶の位置の図
「ですから、その『予言の薫烟』の存在が明瞭になると、自然伸子の嘘が成立しなくなるのです。あの女は、蹌踉いた拍子に『聖ウルスラ記』