Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こくしかんさつじんじけん

黒死館殺人事件

小栗 虫太郎

Lisez 黒死館殺人事件 (こくしかんさつじんじけん) de 小栗 虫太郎 (おぐりむしたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 296 741 caractères · 584 écrans

Aozora Bunko

やがて検事は、夢から醒めたような顔になって訊ねた。

「なるほど、当然自分が当主でありながら、今さらどうにもならない――それが因で、伸子を残忍な欲求の母たらしめた。あの嗜血癖の起因は、僕にもようく判るんだ。しかし、犯行のつどに、恐らく人間の世界を超絶しているとしか思われない、怪異美と大観とを作り出したのは――。法水君、それを心理学的に説明してくれ給え」

「それは、一口に云えば遊戯的感情――一種の生理的洗滌さ。人間には、抑圧された感情や乾ききった情緒を充すものとして、何か一つの生理的洗滌が要求される。ねえ支倉君、ザベリクス(若きファウストと呼ばれ、十六世紀の前半、独乙国内を流浪した妖術師)やディーツのファウスチヌス僧正などが精霊主義に堕ち込んだと云うのも……。すべて、人間が力尽き反噬する方法を失ってしまった際には、その激情を緩解するものが、精霊主義だと云うじゃないか。それにあの畸狂変態の世界を作り出した種々な手法には、さしずめ、書庫にあるグイド・ボナットー(十三世紀伊太利のファウストと云われた魔術師)の『点火術要論』やヴァザリの『祭礼師と謝肉祭装置』などの影響が窺われるね。